les exemples

• 2.2 Réforme administrative concernant les questions d'égalité
  2-2 الإصلاح الإداري لقضايا المساواة
• I, p. En outre, elle a signalé que les « main conclusions are unambiguous … stronger executive leadership, thoroughgoing administrative reform, and more reliable controls and auditing » (vol. I, p.
  وأشارت اللجنة أيضا إلى أن ''التوصيات الرئيسية لا يكتنفها غموض``وهي تتمثل في تعزيز القيادة التنفيذية، وإصلاح إداري شامل، والاستعانة بوسائل للمراقبة والتدقيق موثوق بها بقدر أكبر`` (المجلد الأول، الصفحة الأولى).
• Les réformes structurelles, administratives et législatives se poursuivent.
  والإصلاحات الهيكلية والإدارية والتشريعية تمضي على قدم وساق.
• Les réformes administratives opposent directement les intérêts des Membres à ceux de l'Organisation dans son ensemble.
  أما الإصلاحات المتعلقة بالإدارة فتضع مصالح الأعضاء مباشرة في مقابل مصالح المنظمة ككل.
• Cependant, en raison de la réforme administrative de 2002, cette résolution fait actuellement l'objet d'un réexamen.
  ونظرا لبدء عملية الإصلاح الإداري في عام 2002 فإن هذا القرار يخضع للمراجعة حاليا.
• Parallèlement, des réformes administratives négatives ou trop fréquentes ont parfois remis en cause ces progrès.
  ولا يعتبر قطاع الهجرة استثناء من ذلك.
• Une direction exécutive plus ferme et une réforme administrative approfondie de l'Organisation sont nécessaires.
  وهناك حاجة إلى قيادة تنفيذية أقوى وإصلاح إداري شامل للمنظمة.
• Nous appuyons les propositions du Secrétaire général en matière de réformes administratives.
  ونؤيد اقتراحات الأمين العام بشأن إجراء إصلاحات إدارية.
• Les organismes gouvernementaux de tous les niveaux ont entrepris d'appliquer les réformes administratives.
  تقوم الوكالات الحكومية على كافة المستويات ببإصلاحات إدارية.
• Le Conseil de la réforme administrative s'emploie à améliorer la faible rémunération des fonctionnaires.
  ويبذل مجلس الاصلاح الإداري جهوداً لمعالجة موضوع تدني مرتبات الموظفين.